deutsch | english | français | luxemburgisch | nederlands
Hersteller:
B.R.-Vertrieb OHG
Bahnhofstraße 16
63924 Kleinheubach
mail@brvertrieb.de
www.brvertrieb.de
Sicherheitshinweise:
Bonrollen aus Normalpapier
Normalpapier-Bonrollen sind holzfreie ungestrichene Papiere, die für Aufdrucke mit Tinte geeignet sind. Normalpapiere bestehen
überwiegend aus Zellulose. Ergänzend beinhalten sie zur Herstellung der benötigten Papiergüte aber auch chemische Inhaltsstoffe, wie
z.B. Leime, Füllstoffe und Aufheller innerhalb gesetzlicher Grenzwerte. Ein Hautkontakt mit Normalpapier-Bonrollen ist unbedenklich.
Bonrollen aus Thermopapier
Thermorollen bestehen aus einseitig beschichteten Normalpapierrollen (siehe Hinweise zu Bonrollen aus Normalpapier). Die Beschichtung
dient dazu, unter Wärmeeinwirkung ein Bild zu erzeugen. Die unterschiedlichen Arten von Beschichtungen enthalten im Rahmen gesetzlicher
Grenzwerte Inhaltsstoffe, die bei Hautkontakt oder beim Einatmen allergische oder andere gesundheitliche Reaktionen hervorrufen können.
Zu diesen möglichen Inhaltsstoffen gehören Bisphenole sowie Farb- und Klebstoffe bzw. Bindemittel.
Etikettenrollen
Für Thermoetiketten gelten die Hinweise für Thermorollen aus Thermopapier entsprechend. Etiketten können unterschiedliche Formate haben
und sind meist mit stark haftenden Klebstoffen versehen. Sie sollten daher für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.
Farbbandkassetten
Die Farbbänder bestehen aus mit Farbstoffen getränkten Streifen aus Nylon oder ähnlichen Materialien. Sie sollten daher für Kinder
unzugänglich aufbewahrt werden.
Entsorgung:
Unsere Produkte können generell über die Restmülltonne entsorgt werden.
english version
manufacturer
B.R.-Vertrieb OHG
Bahnhofstraße 16
D – 63924 Kleinheubach
mail@brvertrieb.de
www.brvertrieb.de
Safety instructions
Receipt rolls made from normal paper
Plain paper receipt rolls are wood-free, uncoated papers that are suitable for
printing with ink. Plain paper consists mainly of cellulose. However, to produce the required paper quality, they also contain chemical
ingredients such as glues, fillers and brighteners within legal limits. Skin contact with normal paper receipt rolls is harmless.
Receipt rolls made from thermal paper
Thermal rolls consist of rolls of normal paper coated on one side (see notes
on receipt rolls made of normal paper). The coating is used to create an image when exposed to heat. The different types of coating
contain ingredients within the legal limits that can cause allergic or other health reactions on contact with the skin or if inhaled.
These possible ingredients include bisphenols as well as colourants, adhesives and binding agents.
Label rolls
For thermal labels, the information for thermal rolls made of thermal paper applies accordingly. Labels
can have different formats and are usually provided with strong adhesives. They should therefore be stored out of the reach of children.
Ribbon cartridges
The ink ribbons consist of strips of nylon or similar materials impregnated with colourants. They
should therefore be kept out of the reach of children.
Disposal
Our products can generally be disposed of in the residual waste bin.
version française
Fabricant
B.R.-Vertrieb OHG (société en nom collectif)
Bahnhofstraße 16
D – 63924 Kleinheubach
mail@brvertrieb.de
www.brvertrieb.de
Consignes de sécurité
Rouleaux de tickets de caisse en papier normal
Les rouleaux de tickets de caisse en papier normal sont des papiers
non couchés sans bois qui conviennent pour les impressions à l’encre. Les papiers normaux sont principalement composés de cellulose.
Pour obtenir la qualité de papier requise, ils contiennent également des composants chimiques, tels que des colles, des charges et des
azurants, dans les limites légales. Le contact cutané avec les rouleaux de papier normal est sans danger.
Rouleaux de papier thermique
Les rouleaux thermiques sont constitués de rouleaux de papier ordinaire enduits sur
une face (voir les remarques sur les rouleaux de caisse en papier ordinaire). Le revêtement sert à produire une image sous l’effet de la
chaleur. Les différents types de revêtements contiennent, dans le cadre des valeurs limites légales, des composants qui peuvent
provoquer des réactions allergiques ou d’autres réactions de santé en cas de contact avec la peau ou d’inhalation. Parmi ces ingrédients
possibles figurent les bisphénols ainsi que les colorants, les adhésifs ou les liants.
Rouleaux d’étiquettes
Les remarques relatives aux rouleaux de papier thermique s’appliquent par analogie aux
étiquettes thermiques. Les étiquettes peuvent avoir différents formats et sont généralement pourvues d’adhésifs très collants. Elles
doivent donc être conservées hors de portée des enfants.
Cassettes de ruban
Les rubans encreurs sont constitués de bandes de nylon ou de matériaux similaires imprégnés de
colorants. Ils doivent donc être conservés hors de portée des enfants.
Elimination
En règle générale, nos produits peuvent être éliminés dans la poubelle des déchets résiduels.
luxemburgesch Versioun
Hersteller
B.R.-Vertrieb OHG
Bahnhofstraße 16
D – 63924 Kleinheubach
mail@brvertrieb.de
www.brvertrieb.de
Sécherheetsinformatiounen
Bonrollen aus Normalpapier
Normalpapier-Bonrollen sinn holzfräi onbeschriwwen Pabeieren, déi fir Oplëschten mat
Tënt geeignet sinn. Normalpabeieren besteet iwwerwiegend aus Zellulose. Ergänzend enthalen si zur Hierstellung vun der néideger
Pabeierqualitéit awer och chemesch Inhaltsstoffer, wéi z.B. Leimen, Füllstoffer an Aufheller annerhalb gesetzlecher Grenzwäerter. Eng
Hautkontakt mat Normalpapier-Bonrollen ass onbedenklech.
Bonrollen aus Thermopapier
Thermorollen besteet aus eenzeleg beschichteten Normalpapierrollen (sëhe Hinweise zu
Bonrollen aus Normalpapier). D’Beschichtung déngt dozou, ënner Wiermkontakt e Bild ze generéieren. D’ënnerschiddlech Arten vun
Beschichtungen enthalen am Kader gesetzlecher Grenzwäerter Inhaltsstoffer, déi bei Hautkontakt oder beim Einatmen allergesch oder aner
gesondheetlech Reaktiounen hervorrufen kënnen. Zu dësen méigleche Inhaltsstoff gehéieren Bisphenole souwéi Faarf- an Klebstoffe
respektiv Bindemënsch.
Etikettenrollen
Fir Thermoetiketten gëllen d’Hinweise fir Thermorollen aus Thermopapier entspriechend. Etiketten
kënnen ënnerschiddlech Formater hunn an sinn meeschtens mat staark haftende Klebstoffe verseet. Si sollten dofir fir Kanner
onzougänglech opbewahrt ginn.
Faarbandkassetten
D’Faarbänner besteet aus mat Faarfstoffer getränkten Streifen aus Nylon oder ähnleche
Materialien. Si sollten dofir fir Kanner onzougänglech opbewahrt ginn.
ENTSORGUNG:
Eis Produkter kënnen generell iwwer d’Restmëlltonne entsuergt ginn.
Nederlandse versie
fabrikant
B.R.-Vertrieb OHG
Bahnhofstraße 16
D – 63924 Kleinheubach
mail@brvertrieb.de
www.brvertrieb.de
Veiligheidsinstructies
Kassabonrollen van normaal papier
Kassabonrollen van normaal papier zijn houtvrij, ongestreken papier dat geschikt
is om met inkt te bedrukken. Normaal papier bestaat voornamelijk uit cellulose. Om de vereiste papierkwaliteit te verkrijgen, bevatten
ze echter ook chemische ingrediënten zoals lijm, vulstoffen en glansmiddelen binnen de wettelijke grenzen. Contact van de huid met
rollen normaal papier is ongevaarlijk.
Kassabonrollen gemaakt van thermisch papier
Thermische rollen bestaan uit rollen normaal papier die aan één kant
gecoat zijn (zie opmerkingen over bonrollen gemaakt van normaal papier). De coating wordt gebruikt om een afbeelding te creëren wanneer
deze aan hitte wordt blootgesteld. De verschillende soorten coating bevatten ingrediënten binnen de wettelijke limieten die allergische
of andere gezondheidsreacties kunnen veroorzaken bij contact met de huid of bij inademing. Deze mogelijke ingrediënten zijn onder andere
bisfenolen en kleurstoffen, kleefstoffen en bindmiddelen.
Etiketrollen
De instructies voor rollen thermisch papier zijn ook van toepassing op thermische etiketten. Etiketten
kunnen verschillende formaten hebben en zijn meestal voorzien van sterke kleefstoffen. Bewaar ze daarom buiten het bereik van kinderen.
Inktlinten
De inktlinten bestaan uit stroken nylon of gelijkaardig materiaal die geïmpregneerd zijn met
kleurstoffen. Ze moeten daarom buiten het bereik van kinderen worden bewaard.
Verwijdering
Onze producten kunnen over het algemeen worden weggegooid bij het restafval.
